當(dāng)冬奧會(huì)的當(dāng)冬東北冰雪激情遇上東北話的火辣幽默,那場(chǎng)面,遇上嘖嘖,話作埃塞俄比亞簡(jiǎn)直了!當(dāng)冬東北冬奧會(huì)上,遇上滑雪、話作滑冰、當(dāng)冬東北冰球、遇上雪車,話作這些項(xiàng)目看著就帶勁,當(dāng)冬東北可要是遇上加上東北話的解說(shuō),那感覺(jué)又不一樣了。話作東北話那叫一個(gè)接地氣,當(dāng)冬東北那叫一個(gè)生動(dòng)形象,遇上能把冰場(chǎng)上的話作緊張刺激描繪得活靈活現(xiàn),讓人聽(tīng)了就想笑,又忍不住想為運(yùn)動(dòng)員加油。想象一下,運(yùn)動(dòng)員在賽道上飛馳,解說(shuō)員扯著嗓子喊:“快!埃塞俄比亞快!這小子跟雪豹似的,嗖一下就過(guò)去了!”或者,“哎呀!這彎道太窄了,差點(diǎn)就摔了,這哥們兒真是個(gè)硬骨頭!”這種解說(shuō),比那些干巴巴的體育評(píng)論有意思多了,能瞬間點(diǎn)燃觀眾的激情,讓整個(gè)賽場(chǎng)都充滿了歡聲笑語(yǔ)。
東北話的魅力,就在于它的直白和幽默。東北人說(shuō)話,不喜歡拐彎抹角,心里想到啥就說(shuō)到啥,這種直率勁兒,用在解說(shuō)冬奧會(huì)上,就能把運(yùn)動(dòng)員的狀態(tài)、比賽的情況,用最簡(jiǎn)單直白的方式表達(dá)出來(lái),讓觀眾一聽(tīng)就明白。而且,東北話里還有大量的俚語(yǔ)和歇后語(yǔ),這些都能讓解說(shuō)更加生動(dòng)有趣。比如,形容運(yùn)動(dòng)員速度快,可以說(shuō)“跟兔子似的”;形容運(yùn)動(dòng)員技術(shù)好,可以說(shuō)“跟玩兒似的”;形容運(yùn)動(dòng)員失誤了,可以說(shuō)“跟喝涼水似的”。這些接地氣的表達(dá),能讓解說(shuō)更加接地氣,讓觀眾更有代入感。
當(dāng)然,用東北話解說(shuō)冬奧會(huì),也不是一件容易的事兒。首先,解說(shuō)員得對(duì)冬奧會(huì)各個(gè)項(xiàng)目都非常熟悉,不然光顧著說(shuō)東北話,把比賽情況說(shuō)錯(cuò)了,那可就鬧笑話了。其次,東北話雖然幽默,但也不能太過(guò)分,得把握一個(gè)度,不然容易讓觀眾覺(jué)得不舒服。所以,用東北話解說(shuō)冬奧會(huì),需要解說(shuō)是員有足夠的專業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言駕馭能力,才能把東北話的魅力發(fā)揮到極致。
其實(shí),用地方方言解說(shuō)體育賽事,并不是一件新鮮事兒。在很多地方,都有用方言解說(shuō)體育賽事的傳統(tǒng)。比如,廣東話解說(shuō)的NBA比賽,就很有特色。廣東話那叫一個(gè)流暢,那叫一個(gè)生動(dòng),能把籃球比賽中的緊張刺激描繪得淋漓盡致。再比如,四川話解說(shuō)的足球比賽,也很有意思。四川人說(shuō)話,那叫一個(gè)麻辣,那叫一個(gè)熱情,能把足球比賽中的精彩瞬間表達(dá)得淋漓盡致。這些地方方言的體育解說(shuō),都很有特色,都能給觀眾帶來(lái)不一樣的觀賽體驗(yàn)。
用地方方言解說(shuō)體育賽事,還有一個(gè)好處,那就是能拉近體育賽事與觀眾的距離。很多觀眾可能對(duì)體育賽事不太了解,也不太關(guān)注,但如果用他們熟悉的方言來(lái)解說(shuō),就能讓他們更容易理解和接受,從而提高他們對(duì)體育賽事的關(guān)注度。比如,如果一個(gè)東北人,平時(shí)不太看體育賽事,但如果他用東北話解說(shuō)的冬奧會(huì)上,他可能會(huì)被解說(shuō)的幽默和精彩瞬間吸引,從而開始關(guān)注冬奧會(huì),甚至開始喜歡上體育運(yùn)動(dòng)。
當(dāng)然,用地方方言解說(shuō)體育賽事,也面臨一些挑戰(zhàn)。比如,地方方言的推廣程度不同,有的方言可能只有特定地區(qū)的人才能聽(tīng)懂,這就會(huì)限制觀眾的受眾范圍。另外,一些地方方言的規(guī)范性也不夠,可能會(huì)出現(xiàn)一些歧義或者誤解。所以,用地方方言解說(shuō)體育賽事,需要在推廣方言和規(guī)范用語(yǔ)之間找到一個(gè)平衡點(diǎn)。
總的來(lái)說(shuō),用東北話解說(shuō)冬奧會(huì),是一個(gè)很有創(chuàng)意的想法,也是一個(gè)很有潛力的方向。只要能夠把握好尺度,用專業(yè)知識(shí)和幽默感相結(jié)合,就能給觀眾帶來(lái)不一樣的觀賽體驗(yàn),也能讓更多人了解和喜歡體育運(yùn)動(dòng)。相信在未來(lái)的體育賽事中,會(huì)有更多的地方方言加入到解說(shuō)的行列中來(lái),讓體育賽事更加豐富多彩,也讓地方方言的魅力得到更好的展現(xiàn)。
想象一下,未來(lái)的冬奧會(huì),如果所有的比賽都用東北話解說(shuō),那該是多么熱鬧的場(chǎng)面!運(yùn)動(dòng)員們飛馳在賽道上,解說(shuō)員們扯著嗓子喊:“快!快!這小子跟雪豹似的,嗖一下就過(guò)去了!”“哎呀!這彎道太窄了,差點(diǎn)就摔了,這哥們兒真是個(gè)硬骨頭!”“進(jìn)啦!進(jìn)啦!這小子太厲害了,真是個(gè)冰雪奇緣!”觀眾們聽(tīng)得哈哈大笑,也為運(yùn)動(dòng)員們加油助威。這樣的冬奧會(huì),一定會(huì)更加精彩,更加有趣,也更加接地氣。相信在不久的將來(lái),我們就能看到這樣的場(chǎng)景。
當(dāng)然,這只是筆者的一廂情愿。不過(guò),筆者相信,用地方方言解說(shuō)體育賽事,是一個(gè)趨勢(shì),也是一個(gè)方向。隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,信息的傳播越來(lái)越便捷,地方方言的魅力也會(huì)得到更好的展現(xiàn)。相信在未來(lái)的體育賽事中,會(huì)有更多的地方方言加入到解說(shuō)的行列中來(lái),讓體育賽事更加豐富多彩,也讓地方方言的魅力得到更好的展現(xiàn)。
總而言之,當(dāng)冬奧會(huì)的冰雪激情遇上東北話的火辣幽默,那場(chǎng)面,嘖嘖,簡(jiǎn)直了!這不僅能讓體育賽事更加有趣,也能讓地方方言的魅力得到更好的展現(xiàn)。相信在未來(lái)的日子里,我們會(huì)看到更多這樣有趣的現(xiàn)象,也會(huì)見(jiàn)證更多地方方言的精彩時(shí)刻。
頂: 897踩: 1
評(píng)論專區(qū)