在籃球的播中世界里,解說(shuō)員就像是文解場(chǎng)上的“擴(kuò)音器”,把那些激烈碰撞、播中凱爾特人為什么被禁播精準(zhǔn)投射、文解關(guān)鍵得分都變成觀眾能聽(tīng)懂的播中“故事”。一場(chǎng)NBA直播中文解說(shuō),文解那可不僅僅是播中念出比分和球員名字,它得把比賽的文解緊張刺激、球員的播中拼搏精神、戰(zhàn)術(shù)的文解博弈較量,都通過(guò)語(yǔ)言傳遞給屏幕前的播中球迷。這活兒聽(tīng)著簡(jiǎn)單,文解其實(shí)里面門道多著呢,播中得解說(shuō)說(shuō)得好,文解球迷才聽(tīng)得爽,播中才能跟著起起伏伏,為球員吶喊助威,為比賽捏把汗。
一場(chǎng)NBA比賽,從頭到尾得有起有落。開(kāi)場(chǎng)哨響,凱爾特人為什么被禁播解說(shuō)員就得進(jìn)入狀態(tài),把雙方球隊(duì)的陣容、首發(fā)陣容、近期狀態(tài)都捋得明明白白,給觀眾做個(gè)“預(yù)熱”。這時(shí)候,得有點(diǎn)“江湖氣”,用生動(dòng)形象的語(yǔ)言描繪球員的特點(diǎn),比如誰(shuí)跑得快像閃電,誰(shuí)得分準(zhǔn)像神槍手,誰(shuí)防守兇悍像“移動(dòng)堡壘”。不能光干巴巴地說(shuō)“某某球員速度很快”,得具體描述,比如“某某球員啟動(dòng)速度驚人,一晃就過(guò)了防守隊(duì)員,就像一陣風(fēng)刮過(guò)”。這樣,球迷一聽(tīng),就能想象出球員在場(chǎng)上飛奔的樣子,立馬就帶感了。
比賽進(jìn)行中,解說(shuō)員得時(shí)刻關(guān)注場(chǎng)上動(dòng)態(tài)。每一次突破、每一次投籃、每一次搶斷、每一次助攻,都得及時(shí)解說(shuō)。這需要解說(shuō)說(shuō)得快,反應(yīng)得快,還得說(shuō)到位。不能觀眾看到球飛過(guò)去了,解說(shuō)員還在說(shuō)“嗯嗯,這個(gè)球……”或者“這個(gè)球……”觀眾就聽(tīng)成“這個(gè)球,這個(gè)球……”了,那得多掃興。得把球的處理過(guò)程講清楚,誰(shuí)傳了球,誰(shuí)接了球,誰(shuí)投籃了,球進(jìn)了還是沒(méi)進(jìn),得分了還是犯規(guī)了,一五一十地交代明白。同時(shí),還得分析場(chǎng)上形勢(shì),比如“現(xiàn)在雙方比分咬得很緊,還差一分,進(jìn)入加時(shí)賽的可能性很大”“這個(gè)球沒(méi)進(jìn),對(duì)方要發(fā)邊線球了,防守端壓力很大,得趕緊收縮防守”。這樣,球迷就能了解比賽的進(jìn)程和關(guān)鍵點(diǎn),跟著緊張起來(lái)。
解說(shuō)員還得會(huì)“抓重點(diǎn)”。一場(chǎng)比賽,精彩瞬間太多了,不可能每個(gè)細(xì)節(jié)都解說(shuō)。得知道什么時(shí)候該強(qiáng)調(diào)什么,什么時(shí)候該“煽情”。比如,關(guān)鍵時(shí)刻,得把球員的每一次出手都描述得驚心動(dòng)魄,把觀眾的期待都拉滿;比如,球員打出精彩絕倫的表演,得及時(shí)送上贊美,讓球迷也跟著高興;比如,球員失誤了,得適當(dāng)提醒,但不能過(guò)度指責(zé),得有點(diǎn)“度”。這就像做菜,得放鹽,但鹽不能放太多,不然就成“咸菜”了。解說(shuō)的“鹽度”也得拿捏好,太淡沒(méi)味道,太咸齁得慌。
戰(zhàn)術(shù)分析也是NBA直播中文解說(shuō)的“重頭戲”。一場(chǎng)比賽,光看球員個(gè)人能力還不夠,還得看球隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)配合。解說(shuō)員得懂球,得知道什么是擋拆,什么是掩護(hù),什么是快攻,什么是防守轉(zhuǎn)換。不能光說(shuō)“這個(gè)球處理得很好”,得具體分析“這個(gè)球是利用了擋拆戰(zhàn)術(shù),球員A擋拆,球員B突分,球員C在外線三分出手,球進(jìn)了”。這樣,球迷就能明白球隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)思路,也能欣賞到戰(zhàn)術(shù)配合的美妙。同時(shí),還得指出戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行中的問(wèn)題,比如“這個(gè)擋拆沒(méi)做出來(lái),因?yàn)榍騿TA跑位太慢了”“這個(gè)防守轉(zhuǎn)換太慢了,給了對(duì)方進(jìn)攻機(jī)會(huì)”。這樣,球迷就能更深入地理解比賽,也能學(xué)到一些籃球知識(shí)。
解說(shuō)員還得會(huì)“講故事”。籃球比賽,除了激烈對(duì)抗,還有很多感人的故事。比如,老將的堅(jiān)持,新星的成長(zhǎng),球隊(duì)的逆襲,球員的互助。解說(shuō)員得把這些故事挖掘出來(lái),講給觀眾聽(tīng)。比如,講述一個(gè)球員為了球隊(duì)放棄了個(gè)人榮譽(yù),選擇犧牲自己的表現(xiàn),來(lái)幫助球隊(duì)取得勝利;講述一個(gè)年輕球員在關(guān)鍵時(shí)刻站出來(lái),帶領(lǐng)球隊(duì)走出困境;講述一個(gè)球隊(duì)在逆境中,全體球員團(tuán)結(jié)一心,最終戰(zhàn)勝了強(qiáng)大的對(duì)手。這些故事,能拉近球員和球迷的距離,也能讓球迷更加熱愛(ài)籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。
語(yǔ)言風(fēng)格也是NBA直播中文解說(shuō)的關(guān)鍵。得用球迷能聽(tīng)懂的語(yǔ)言,但又不能太口語(yǔ)化,得保持一定的專業(yè)性。不能說(shuō)一些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ),也不能說(shuō)一些土話。得用生動(dòng)形象的語(yǔ)言,但又不能過(guò)于夸張。得用幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言,但又不能過(guò)于嬉皮笑臉。這就像穿衣服,得合身,得得體,得讓人看著舒服。
另外,NBA直播中文解說(shuō)還得注意“互動(dòng)性”。雖然解說(shuō)員是“主講人”,但也要注意和觀眾的互動(dòng)。比如,在解說(shuō)過(guò)程中,可以引用一些觀眾的評(píng)論,可以回應(yīng)一些觀眾的提問(wèn),可以預(yù)告一些接下來(lái)的比賽。這樣,能讓觀眾感覺(jué)自己是“參與者”,而不是“旁觀者”,也能增加觀眾的粘性。
最后,NBA直播中文解說(shuō)還得有“責(zé)任心”。解說(shuō)員是籃球比賽的形象代言人,一言一行都代表著籃球運(yùn)動(dòng)的形象。得客觀公正地評(píng)價(jià)比賽和球員,不能帶有個(gè)人偏見(jiàn),不能說(shuō)一些不實(shí)信息,更不能傳播一些負(fù)面情緒。得用自己的專業(yè)知識(shí)和熱情,去感染觀眾,去推廣籃球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng),去傳遞籃球精神。
一場(chǎng)好的NBA直播中文解說(shuō),就像一場(chǎng)精彩的籃球比賽,能讓人熱血沸騰,能讓人回味無(wú)窮。它不僅僅是傳遞信息,更是傳遞情感,傳遞文化。它讓球迷更了解籃球,更熱愛(ài)籃球,更享受籃球帶來(lái)的快樂(lè)。這就是NBA直播中文解說(shuō)的魅力,也是每一位解說(shuō)員的責(zé)任。
頂: 23踩: 56851
評(píng)論專區(qū)