北京冬奧會(huì)那場(chǎng)冰雪盛宴,關(guān)于可真是冬奧把冰雪運(yùn)動(dòng)的魅力展現(xiàn)得淋漓盡致。滑雪、中韓曼聯(lián)直播滑冰、語(yǔ)術(shù)語(yǔ)冰球、關(guān)于雪車,冬奧各種項(xiàng)目看得人眼花繚亂。中韓不過(guò)啊,語(yǔ)術(shù)語(yǔ)除了這些精彩的關(guān)于比賽,冬奧會(huì)還帶火了一堆專業(yè)術(shù)語(yǔ),冬奧這些詞兒在中文和韓語(yǔ)里都有對(duì)應(yīng)的中韓說(shuō)法,了解它們,語(yǔ)術(shù)語(yǔ)才能更好地欣賞和理解這場(chǎng)冰雪大戲。關(guān)于比如“雪上飛行”這個(gè)詞兒,冬奧形容滑雪運(yùn)動(dòng)員那種風(fēng)馳電掣的中韓感覺(jué),中文里說(shuō)是“空中姿態(tài)”,韓語(yǔ)里則是“??? ??”。這詞兒用得恰到好處,讓人瞬間就能想象到運(yùn)動(dòng)員在雪地上飛馳的場(chǎng)景。
冬奧會(huì)的比賽項(xiàng)目里,滑雪可是重頭戲。高山滑雪、越野滑雪、跳臺(tái)滑雪、自由式滑雪,各種滑雪項(xiàng)目各有各的刺激。中文里說(shuō)“高山滑雪”,曼聯(lián)直播韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這個(gè)詞兒聽(tīng)著就挺有氣勢(shì)的。高山滑雪運(yùn)動(dòng)員要爬上陡峭的山坡,然后像飛一樣滑下來(lái),那速度,那技巧,簡(jiǎn)直了。韓語(yǔ)里還有個(gè)詞兒叫“??”,專門形容滑雪運(yùn)動(dòng)員那種優(yōu)美的空中動(dòng)作,中文里一般說(shuō)“空中技巧”。這詞兒用得多了,大家就能明白,滑雪不光是速度,還有美感和技巧在里面。
滑冰也是冬奧會(huì)上的一大亮點(diǎn)。速度滑冰、花樣滑冰、冰球,各種冰上項(xiàng)目各有千秋。中文里說(shuō)“速度滑冰”,韓語(yǔ)里叫“?? ????”,這個(gè)詞兒聽(tīng)著就挺快的。速度滑冰運(yùn)動(dòng)員要像風(fēng)一樣在冰面上滑行,那速度,那耐力,簡(jiǎn)直了。韓語(yǔ)里還有個(gè)詞兒叫“???? ??”,專門形容滑冰運(yùn)動(dòng)員那種優(yōu)美的滑行姿態(tài),中文里一般說(shuō)“滑行姿態(tài)”。這詞兒用得多了,大家就能明白,滑冰不光是速度,還有美感和姿態(tài)在里面。
冰球比賽更是緊張刺激,中文里說(shuō)“冰球比賽”,韓語(yǔ)里叫“????? ??”,這個(gè)詞兒聽(tīng)著就挺激烈的。冰球運(yùn)動(dòng)員在冰面上你追我趕,爭(zhēng)分奪秒,那場(chǎng)面,那氣氛,簡(jiǎn)直了。韓語(yǔ)里還有個(gè)詞兒叫“??”,專門形容冰球運(yùn)動(dòng)員那種精準(zhǔn)的射門動(dòng)作,中文里一般說(shuō)“射門”。這詞兒用得多了,大家就能明白,冰球不光是速度,還有技巧和精準(zhǔn)度在里面。
雪車和鋼架雪車,這兩種項(xiàng)目聽(tīng)起來(lái)就挺刺激的。中文里說(shuō)“雪車比賽”,韓語(yǔ)里叫“?? ?? ??”,這個(gè)詞兒聽(tīng)著就挺快的。雪車運(yùn)動(dòng)員要像飛一樣在雪道上滑行,那速度,那刺激,簡(jiǎn)直了。韓語(yǔ)里還有個(gè)詞兒叫“??姿勢(shì)”,專門形容雪車運(yùn)動(dòng)員那種緊貼車廂的滑行姿勢(shì),中文里一般說(shuō)“滑行姿勢(shì)”。這詞兒用得多了,大家就能明白,雪車不光是速度,還有姿勢(shì)和技巧在里面。
冬奧會(huì)的比賽規(guī)則里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“越線”,中文里說(shuō)“越界”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這個(gè)詞兒在比賽中經(jīng)常出現(xiàn),如果運(yùn)動(dòng)員越線了,就可能被判罰。還有“犯規(guī)”,中文里說(shuō)“犯規(guī)”,韓語(yǔ)里叫“??”,這個(gè)詞兒在比賽中也很常見(jiàn),如果運(yùn)動(dòng)員犯規(guī)了,就可能被扣分或者被罰下。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)比賽規(guī)則是很嚴(yán)格的,運(yùn)動(dòng)員們必須嚴(yán)格遵守規(guī)則,才能取得好成績(jī)。
冬奧會(huì)的比賽裝備里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“滑雪板”,中文里說(shuō)“滑雪板”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這是滑雪運(yùn)動(dòng)員必備的裝備,沒(méi)有滑雪板,就別想滑雪了。還有“冰刀”,中文里說(shuō)“冰刀”,韓語(yǔ)里叫“????”,這是滑冰運(yùn)動(dòng)員必備的裝備,沒(méi)有冰刀,就別想滑冰了。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽裝備是很專業(yè)的,運(yùn)動(dòng)員們必須使用專業(yè)的裝備,才能取得好成績(jī)。
冬奧會(huì)的比賽場(chǎng)館里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“滑雪道”,中文里說(shuō)“滑雪道”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這是滑雪運(yùn)動(dòng)員比賽的地方,沒(méi)有滑雪道,就別想滑雪比賽了。還有“冰球場(chǎng)”,中文里說(shuō)“冰球場(chǎng)”,韓語(yǔ)里叫“????? ???”,這是冰球運(yùn)動(dòng)員比賽的地方,沒(méi)有冰球場(chǎng),就別想冰球比賽了。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽場(chǎng)館是很專業(yè)的,運(yùn)動(dòng)員們必須在專業(yè)的場(chǎng)館里比賽,才能取得好成績(jī)。
冬奧會(huì)的比賽裁判里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“裁判員”,中文里說(shuō)“裁判員”,韓語(yǔ)里叫“??”,這是負(fù)責(zé)判定比賽結(jié)果的官員,沒(méi)有裁判員,就別想公平比賽了。還有“助理裁判員”,中文里說(shuō)“助理裁判員”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這是協(xié)助裁判員工作的官員,沒(méi)有助理裁判員,裁判員的工作就會(huì)很困難。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽裁判是很專業(yè)的,裁判員們必須嚴(yán)格遵守規(guī)則,才能判定比賽結(jié)果。
冬奧會(huì)的比賽文化里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“奧林匹克精神”,中文里說(shuō)“奧林匹克精神”,韓語(yǔ)里叫“??? ??”,這是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的核心理念,它倡導(dǎo)和平、友誼、團(tuán)結(jié)、公平競(jìng)爭(zhēng)。還有“體育道德”,中文里說(shuō)“體育道德”,韓語(yǔ)里叫“??? ??”,這是運(yùn)動(dòng)員必須遵守的行為規(guī)范,它要求運(yùn)動(dòng)員尊重對(duì)手、尊重裁判、尊重觀眾。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽文化是很豐富的,它不僅僅是一場(chǎng)體育比賽,更是一次文化交流。
冬奧會(huì)的比賽成績(jī)里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“金牌”,中文里說(shuō)“金牌”,韓語(yǔ)里叫“???”,這是奧運(yùn)會(huì)比賽中最高的榮譽(yù),獲得金牌的運(yùn)動(dòng)員是最優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員。還有“銀牌”,中文里說(shuō)“銀牌”,韓語(yǔ)里叫“???”,這是奧運(yùn)會(huì)比賽中的第二高榮譽(yù),獲得銀牌的運(yùn)動(dòng)員也是非常優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽成績(jī)是很重要的,獲得獎(jiǎng)牌的運(yùn)動(dòng)員是最受尊敬的運(yùn)動(dòng)員。
冬奧會(huì)的比賽意義里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“體育交流”,中文里說(shuō)“體育交流”,韓語(yǔ)里叫“??? ??”,這是奧運(yùn)會(huì)的重要意義之一,它促進(jìn)了世界各國(guó)之間的體育交流。還有“文化交流”,中文里說(shuō)“文化交流”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這也是奧運(yùn)會(huì)的重要意義之一,它促進(jìn)了世界各國(guó)之間的文化交流。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽意義是很深遠(yuǎn)的,它不僅僅是一場(chǎng)體育比賽,更是一次文化交流。
冬奧會(huì)的比賽未來(lái)里,也有不少專業(yè)術(shù)語(yǔ)。比如“可持續(xù)發(fā)展”,中文里說(shuō)“可持續(xù)發(fā)展”,韓語(yǔ)里叫“?? ??? ??”,這是奧運(yùn)會(huì)未來(lái)的發(fā)展方向之一,它要求奧運(yùn)會(huì)要更加環(huán)保、更加可持續(xù)。還有“科技創(chuàng)新”,中文里說(shuō)“科技創(chuàng)新”,韓語(yǔ)里叫“?? ??”,這也是奧運(yùn)會(huì)未來(lái)的發(fā)展方向之一,它要求奧運(yùn)會(huì)要更加科技化、更加智能化。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)的比賽未來(lái)是很美好的,它將變得更加環(huán)保、更加科技化、更加智能化。
總的來(lái)說(shuō),冬奧會(huì)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)是豐富多彩的,它們涵蓋了比賽的各個(gè)方面,從比賽項(xiàng)目到比賽規(guī)則,從比賽裝備到比賽場(chǎng)館,從比賽裁判到比賽文化,從比賽成績(jī)到比賽意義,從比賽未來(lái)到比賽影響。了解這些術(shù)語(yǔ),才能更好地欣賞和理解這場(chǎng)冰雪大戲。這些術(shù)語(yǔ)用得多了,大家就能明白,冬奧會(huì)不僅僅是一場(chǎng)體育比賽,更是一次文化交流、一次人類文明的交流。
頂: 791踩: 155
評(píng)論專區(qū)