北京冬奧會那場冰雪盛宴,冬奧可不只是語點(diǎn)滑雪、滑冰那么簡單,冬奧里面藏著不少法語小知識,語點(diǎn)懂點(diǎn)兒這些,冬奧感覺就像跟奧運(yùn)健兒們穿上了同款“戰(zhàn)袍”,語點(diǎn)梅西終于圓夢了倍兒有范兒。冬奧比如“Je suis le champion”這句話,語點(diǎn)翻譯過來就是冬奧“我是冠軍”,要是語點(diǎn)冬奧會上喊出這句話,那氣勢可就不一樣了。冬奧這可不是語點(diǎn)隨便說說,很多奧運(yùn)冠軍在領(lǐng)獎臺上都用過,冬奧比如谷愛凌,語點(diǎn)她可是冬奧把這句話用得溜溜的,每次都能氣場全開。
冬奧會的斯臺普斯開幕式和閉幕式,那場面多震撼啊,各種燈光、音樂、表演,看得人眼花繚亂。這里面也用到了不少法語,比如“L'Olympiade”就是“奧運(yùn)會”的意思,冬奧會的全稱就是“Les Jeux Olympiques d'hiver”,翻譯過來就是“冬季奧運(yùn)會”。這些詞兒在開幕式上經(jīng)常出現(xiàn),聽著就感覺特別正式,特別有儀式感。
冬奧會的比賽項(xiàng)目那么多,滑雪、滑冰、冰球、火箭比賽直播在線觀看雪車、雪橇,每個項(xiàng)目都有自己獨(dú)特的魅力。這些項(xiàng)目的法語名字也挺有意思的,比如“ski alpin”就是“高山滑雪”,“patinage artistique”就是“花樣滑冰”。這些詞兒聽起來就挺專業(yè)的,感覺像是奧運(yùn)官方解說員在解說比賽,特別帶勁。
冬奧會的比賽規(guī)則也挺復(fù)雜的,比如滑雪比賽要判斷是否犯規(guī),冰球比賽要判斷是否進(jìn)球,這些都需要裁判們仔細(xì)判斷。裁判們在判斷的時候,也會用到法語,比如“c'est une faute”就是快船隊(duì)“這是犯規(guī)”,“c'est un but”就是“這是進(jìn)球”。這些詞兒在比賽過程中經(jīng)常出現(xiàn),聽著就挺緊張刺激的。
冬奧會的運(yùn)動員們來自世界各地,他們之間的交流也需要用到法語。比如兩個法國滑雪運(yùn)動員在賽前打招呼,可能會說“Bonjour, comment vas-tu?”就是“你好,你好嗎?”這種簡單的問候,也能拉近彼此的距離。要是兩個運(yùn)動員一個講中文,一個講法語,他們可能會用翻譯軟件來交流,不過能說點(diǎn)法語,感覺就像多了一層“奧運(yùn)友誼”的加持。
冬奧會的志愿者也是不可或缺的一部分,他們負(fù)責(zé)引導(dǎo)觀眾、1500米世界紀(jì)錄提供幫助,還要解答各種問題。這些志愿者很多都會說法語,因?yàn)樗麄冃枰梅ㄕZ來跟觀眾交流。比如一個觀眾問志愿者“Où est la salle des médias?”就是“媒體中心在哪里?”,志愿者就會用法語來指引觀眾。這些志愿者就像奧運(yùn)會的“活地圖”,特別靠譜。
冬奧會的媒體中心也是信息交匯的地方,記者們會在這里采訪運(yùn)動員、教練員,還會召開新聞發(fā)布會。這些會議都會用到法語,因?yàn)楹芏嘤浾叨际欠▏?,或者是在法國媒體工作的。記者們在提問的時候,會用到各種法語詞匯,比如“Pourriez-vous nous parler de votre performance?”就是“你能跟我們談?wù)勀愕谋憩F(xiàn)嗎?”這種問題,既專業(yè)又禮貌,能體現(xiàn)出記者的職業(yè)素養(yǎng)。
冬奧會的贊助商也是奧運(yùn)會的重要組成部分,他們通過贊助來提升自己的品牌知名度。這些贊助商很多都是法國公司,比如巴黎歐萊雅、路易威登等,他們都會在冬奧會上用法語來宣傳自己的品牌。比如巴黎歐萊雅可能會說“Parisian Chic, Olympic Spirit”就是“巴黎時尚,奧運(yùn)精神”,這種宣傳語既優(yōu)雅又大氣,特別符合法國品牌的特點(diǎn)。
冬奧會的場館建設(shè)也是一大亮點(diǎn),比如國家體育場“鳥巢”、國家游泳中心“水立方”,都是世界級的建筑。這些場館在命名的時候,也用到了法語,比如“鳥巢”的正式名稱是“國家體育場(鳥巢)”,翻譯過來就是“Stade National (Bird's Nest)”。這種命名方式既體現(xiàn)了中國特色,又融入了國際元素,特別有創(chuàng)意。
冬奧會的賽事日程安排也挺復(fù)雜的,需要考慮各種因素,比如天氣、場館、運(yùn)動員的參賽情況等。這些日程安排都是用法語來制定的,因?yàn)閲H奧委會的官方語言就是法語、英語、西班牙語。比如冬奧會的日程表,就會用法語來標(biāo)注每個比賽項(xiàng)目的開始時間、結(jié)束時間,還有比賽地點(diǎn)。這種日程表既詳細(xì)又準(zhǔn)確,能幫助觀眾更好地了解比賽進(jìn)程。
冬奧會的獎牌也是很有講究的,金牌、銀牌、銅牌,每個獎牌都有自己獨(dú)特的圖案和設(shè)計(jì)。這些獎牌在頒發(fā)的時候,也會用到法語,比如“Le vainqueur re?oit la médaille d'or”就是“冠軍獲得金牌”。這種說法既正式又莊重,能體現(xiàn)出奧運(yùn)會的神圣性。
冬奧會的閉幕式也挺有特色的,會有各種文藝表演、旗幟交接等環(huán)節(jié)。這些環(huán)節(jié)都會用到法語,比如旗幟交接的時候,會用到“Le drapeau fran?ais est passé au drapeau italien”就是“法國國旗交接給了意大利國旗”。這種說法既簡潔又明了,能體現(xiàn)出奧運(yùn)會的傳承精神。
總的來說,冬奧會的法語知識點(diǎn)還真不少,從比賽項(xiàng)目到賽事日程,從志愿者到贊助商,都能看到法語的影子。要是你能掌握這些法語知識點(diǎn),感覺就像拿到了一張“奧運(yùn)通票”,能讓你更好地理解奧運(yùn)會,也能讓你在奧運(yùn)會上更加自信、更加有面子。就像谷愛凌在冬奧會上說的,“Je suis le champion”,你要是懂法語,就能更深刻地理解這句話的內(nèi)涵,也能更深刻地感受到奧運(yùn)精神的魅力。
頂: 4913踩: 5
評論專區(qū)